maandag 1 februari 2016

Vandaag wat nieuws gekocht voor het poppenhuis...

Dit glazen setje met theepot
melk en suikerpot en 
een kopje!
Zie mijzelf al zitten met een heerlijk kopje thee
met een gebakje... lol!

fijne dag,
groetjes van Marijke

zaterdag 10 oktober 2015

Poppenhuisbeurs in Rijswijk

Krijg weer zin om verder te gaan met het opknappen
en inrichten van het huis...
Onze kleindochter vind oma's poppenhuis geweldig
ze heeft wel al wat gesloopt...
maar ach ze speelt zo lief...
met de pannen en de aardappels de hond en zijn voerbak..
Zo hebben we samen plezier...
Want to proceed with refurbishing 
and decorating the house ...
Our granddaughter find grandmother's dollhouse
lot of fun...
She already has demolished some handels...
but oh well... she plays so sweet ...
with pots and potatoes, the dog and its food bowl ..
So we have fun together ...

Er moet nog best veel worden gedaan...
There is still quite a lot to be done ...

De zolder is een van de plekken waar nog niets is...
Wil er een slaapplaats maken
maar ook zeker een rommelzolder...
The attic is one of the places where there is nothing yet ...
I want to create a place to sleep
but certainly an attic with a lot of junk lol...
Er is ook nog geen licht...
Daarom deze eerste aankopen voor de zolder...
There is no light ...
Therefore, these first purchases for the attic ...
Beneden in de kleine kamer aan het eind van de hal...
Moet de was worden gedaan...
Daar staat al de strijkplank en het droogrek...
en met de kuip wasbord en de wringer 
krijgen we straks een blinkend schone was...
Downstairs in the small room at the end of the hall ...
There is the place where the laundry  should be done ...
 Already there stands the ironing board 
and  now with the tub and the washboard wringer
we will soon get was a shiny clean laundry...
 Voor de keuken en wel voor op het hakblok 
kon ik voor een super klein prijsje 
dit mooie hakmes en worst kopen...
Thuisgekomen zaten er in diverse zakjes
presentjes van winkeliers
echt een verrassing
de cadeautjes voor Kerst
en het flesje badzout super leuk wat dat had ik ook nog niet!
ik vind ze leuk, dank je wel!
 In the kitchen for the chopping block
I have bought (super low priced)
 this beautiful cleaver and sausage...
At home there were in various bags
gifts from shopkeepers
Really a surprise!
nice presents for Christmas
and super nice bottle of bath salts which I had not yet!
I like them, thank you!

Krijg weer zin om mijn knutselspul tevoorschijn te halen
en het gekochte te veranderen.
And now... I want to pick my craft stuff out
and change what I have purchased.

fijne dag,
have a nice day,
groetjes van Marijke

vrijdag 23 januari 2015

Naald en Draad studio - Sewing room

Het kamertje naast de bibliotheek
 is mooi licht en daarom een 
prachtige plek om te handwerken.
The room next to the library
is a  pretty light room therefore it's a
wonderful place for needlework.
Er is behangen en er is een mooie vloer gelegd...
De vloerdelen zijn dezelfde als wat ik eerder
heb gebruikt maar nu goed op kleur gesorteerd!
The walls have wall paper and a beautiful floor is laid ...
The boards are the same as what I previously
have used but now I sorted them by color!
Het ouderwetse potkacheltje snort
het is er heerlijk warm.
With the old potbelly stove 
 is wonderfully warm.
Er is een nieuwe tafel en...
Het mooie Bodo Hennig naaimachientje
is een grote aanwinst.
Snijmat, liniaal en rolmes ligt al klaar.
En wat is er nou leuker dan een bijbehorende
I  love Quilting theebeker!
There is a new table and...
 a beautiful Bodo Hennig sewing machine
is a great asset.
Cutting mat, ruler and rotary cutter ready to use.
And what's more fun than a tea cup
I love Quilting!


En heb je deze give-away gezien?
And have you seen this?
They are a give away from
iseeblue-giveaway

Helaas de give away is al getrokken...
van bagus italy
maar kunnen nog wel genieten van dit mooie plaatje...
Sorry the give away is done 
from bagus italy
only this beautiful picture remain...

Ik zou ze graag willen winnen!
I would like to win them!

fijne dag, have a nice day,
groetjes van Marijke

woensdag 24 december 2014

Kerstdoosjes en tasjes...

Nog net op tijd voor Kerst...
Just in time for Christmas...
Een slee vol met kerstdoosjes!
A sled full with christmas boxes!
Fijne Kerstdagen!
Happy Christmas!

groetjes van Marijke

vrijdag 19 december 2014

Fijne Kerstdagen! Happy Christmas!

 De kerstboom is versierd met
lichtjes ballen en klokjes en slingers...
The Christmas tree is decorated with
lights balls and bells and garlands tinsel...
 En op de top een mooie ster!
And on top a beautiful star!
 De ballen van een gekochte halsketting
 hebben 3 verschillende maten
 en hebben zelfs een ophangoogje
 net als echte kerstballen...
I bought a necklace with these balls in tree sizes
they have even an eyelet like real christmas balls ...
 En de kerstman... 
Die zit nu gezellig op een van de nieuwe stoelen!
And Santa...
He sits comfy on one of the new chairs!
En zo kijk je ook in de keuken...
waar al lekkere taarten zijn gebakken...
De eerste staat al op tafel!
And you can see the kitchen ...
where all delicious pies are baked ...
The first is already on the table!

Enjoy the lights!
Geniet van de lichtjes!
groetjes van Marijke

woensdag 17 december 2014

O, dennenboom, Oh Christmas tree...

 Ja, eindelijk heb ik een kerstboom gekocht...
Yes, finally I bought a Christmas tree...
Nou ja, ik had een doe het zelf project gekocht...
een soort flessenrager met takjes van een...
Lycopodium een soort conifeer...
Nou dat heb ik geweten wat een werk is dat...
Ieder takje met een drupje lijm voorzien
 en dan erin plakken...
Maar... toch nog aardig gelukt...
Well, I had bought a DIY project...
a kind of tree with twigs  ...
and Lycopodium a kind of conifer ...
Well  now I known what a work that is ...
Each twig with a drop of glue...
  and then paste it in the tree...
And quite successful....
Nu nog wat versieren...
dat is het volgende project!
Now what glimmer and glammer...
that's the next project!

Fijne dag, have a nice day,
groetjes van Marijke

maandag 15 december 2014

Bibliotheek...


Waar is dit heerlijke plekje...
Where is this lovely place...
Je zal het niet geloven...
het is de hal op de tweede etage...
omgetoverd tot bibliotheek!
You would not believe it ...
it is the hall on the second floor ...
transformed into library!
Hier kan je het halletje zien...
Er moeten nog veel meer boeken worden gemaakt...
en nog het een en ander detailwerk...
moet nog worden toegevoegd!
Here you can see the hall ...
I want to make more books...
and add other detail work...
but so far so good!
Ook moet er nog verlichting worden gemaakt...
Want zonder licht is het moeilijk lezen...
There should be light ...
Because without light it is difficult to read ...
Maar voorlopig is het een heerlijk plekje...
voor een goed boek en een glaasje...
en een warme plaid!
But for now it's a wonderful place..
for a good book and a glass of...
and a warm plaid!


fijne dag, have a nice day,
groetjes van Marijke
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...