zaterdag 13 september 2014

Keukenraam en schouw verbouwd en...een nieuwe vloer!

Met van alles bezig...
Een wandrek schilderen in ongeveer de kleur van de tafel...
Busy with everything ... 
Painting a wall shelf in almost the same color as the table ...

Had grootse plannen voor de keuken maar heb te veel ideeën
voor de keuken hihi, ze is maar 26 cm breed is maar wel 31 cm diep...
Ook de hoogte van de keuken is naar verhouding fors 30 cm...
Had grand plans for the kitchen, but I had too many ideas LOL
for this kitchen that's only 26 cm wide 31 cm deep but ... 
The height of the kitchen is relatively substantial 30 cm ...
Dit is de schouw die boven het fornuis moet komen...
Wil de grote hoogte in de keuken een beetje verdoezelen
 door bijvoorbeeld deze schouw iets te verhogen...
Daardoor komt de keuken meer in verhouding...
This is the fluehood that must come above the stove ... 
The height of the kitchen is a little obscure 
   By dint of increasing the fluehood ... 
brings the kitchen more in proportion.
De achterplaat van het fornuis past niet maar dat geeft 
want was toch al niet van plan om deze te gaan gebruiken...
The back plate of the stove does not fit but it doesn't matter
because it was not intend to use it at all...
En zo heb ik een mooie verlenging van de kap
 en later kan ik mooi rechtop sierborden of iets dergelijks neer zetten.
And so I have a nice extension of the hood 
   that I can use to put up ornamental plates and so on.

 En vanmorgen...
Heb ik heel lief mijn man aangekeken of hij mij wilde helpen met...
het zagen van een klein raam in de achterkant van het huis...
Er zat namelijk helemaal geen raam in de keuken en 
een keuken zonder raam... nee dat kan niet!.
And this morning ... 
I looked my dearest husband in his eyes and ask him
 if he would help me with... 
Cutting a small window in the back of the house ... 
Because there was no window in the kitchen and 
a kitchen without a window... No, that isn't right!.
 En zo heb ik dan een piepklein raam in de keuken...
And now I have a tiny window in the kitchen ...
Het raam komt uit boven het aanrecht want het is heerlijk
onder het afwassen naar buiten te kijken en
ja, frisse lucht is ook geweldig!
The window is above the sink because it is  
lovely to watch outside under the washing up and 
yes, fresh air is also great!
Ik ben blij met deur en raam in de keuken... 
I'm happy with door and window in the kitchen ...
Het vloertegeltje is alvast geplakt...
Ik wacht met voegen tot de wanden staan want dan
zal er waarschijnlijk een stuk nog van de zijkanten af moeten...
I already tiled the floor. 
But I wait to add stuck because 
 probably I must cut af the sides for fitting the walls..
En ja zo is een wandje gauw gevuld...
And so the first wall is almost filled ...

fijne dag, have a nice day,
groetjes van Marijke

3 opmerkingen:

  1. Ziet er leuk uit het begin van je keuken. Ben benieuwd naar de rest.

    Fijne zondag en groetjes Xandra

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat ziet er al zo goed uit, ben benieuwd naar het vervolg

    willy

    BeantwoordenVerwijderen

Anonieme reacties kunnen niet worden geplaatst!
Het is niet toegestaan om links te plaatsen in reacties.
Reacties met links naar andere websites worden altijd verwijdert!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...