maandag 24 november 2014

1e etage, badkamer en hal... first floor, badroom and hall...

De eerste etage aan de rechterkant van het huis
was aan de beurt voor een verfje,
een tegeltje en een behangetje...
The first floor at the right of the house
was next for a coat of paint,
a tile and a wallpaper...
De badkamer heeft een blauwe tegel
 tot deurhoogte gekregen 
erboven is er gewit...
De grote poppenhuis deur waar het raam zit
heb ik geheel beplakt met blauwe tegels
The bathroom has got a blue tile
up to door height
above there is white paint.
The big dollhouse door with window
has  become a complete blue tile.
Nog steeds moet er veel gebeuren maar...
Still there is lots to do but ...
weer een stapje verder...
one step further ...
Het halletje wat behoorlijk scheef loopt...
heeft een behangetje gekregen...
Daar ben ik voorlopig nog wel mee bezig...
want nu is het zo gevaarlijk de bewoners 
kunnen zo naar beneden vallen... 
The hall which is quite crooked ...
has been wallpapered ...
There is still a lot of work to do...
also it's very dangerous
the residents can fall down...
De dames beneden blijven voorlopig dus nog soppen...
er blijft stof naar beneden dwarrelen...
The ladies downstairs keep on cleaning
there is still a lot of dust!

Fijne dag, Have a nice day,
groetjes van Marijke

5 opmerkingen:

  1. Marijke wat is het toch een heerlijk huis om aan te werken. Ik ben er ook altijd nog heel blij mee. Je gaat snel hoor!
    Kan je voor het muurtje in de hal niet met dik karton ( bij lijstenmaker te krijgen) de muur niet recht maken door dit ertegen aan te plakken. Het is wel heel erg scheef inderdaad. Hoewel .....vroeger in oude huizen ook alles schots en scheef was.

    Groetjes, Roelie

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Prachtig gedaan Marijke. Echt een genot om naar de foto's te kijken.

    Groetjes
    Lenie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Que bonita está quedando la casa!! El baño es precioso y ya vas avanzando mucho,no te preocupes por la pared torcida,ten en cuenta que antes las construcciones no eran tan ajustadas como ahora,todo tiene su encanto!!!!
    Besos.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat ziet dat er heerlijk fris uit. En wat een mooie toegangsdeur met dat puntige 'dakje' erboven. Die arme dienstbode zal nu wel eelt op haar knieën hebben. Schoon wordt het in ieder geval.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Love the blue bathroom! And the cleaning ladies! So funny. I need them to come visit my dollhouse!

    BeantwoordenVerwijderen

Anonieme reacties kunnen niet worden geplaatst!
Het is niet toegestaan om links te plaatsen in reacties.
Reacties met links naar andere websites worden altijd verwijdert!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...