zaterdag 10 oktober 2015

Poppenhuisbeurs in Rijswijk

Krijg weer zin om verder te gaan met het opknappen
en inrichten van het huis...
Onze kleindochter vind oma's poppenhuis geweldig
ze heeft wel al wat gesloopt...
maar ach ze speelt zo lief...
met de pannen en de aardappels de hond en zijn voerbak..
Zo hebben we samen plezier...
Want to proceed with refurbishing 
and decorating the house ...
Our granddaughter find grandmother's dollhouse
lot of fun...
She already has demolished some handels...
but oh well... she plays so sweet ...
with pots and potatoes, the dog and its food bowl ..
So we have fun together ...

Er moet nog best veel worden gedaan...
There is still quite a lot to be done ...

De zolder is een van de plekken waar nog niets is...
Wil er een slaapplaats maken
maar ook zeker een rommelzolder...
The attic is one of the places where there is nothing yet ...
I want to create a place to sleep
but certainly an attic with a lot of junk lol...
Er is ook nog geen licht...
Daarom deze eerste aankopen voor de zolder...
There is no light ...
Therefore, these first purchases for the attic ...
Beneden in de kleine kamer aan het eind van de hal...
Moet de was worden gedaan...
Daar staat al de strijkplank en het droogrek...
en met de kuip wasbord en de wringer 
krijgen we straks een blinkend schone was...
Downstairs in the small room at the end of the hall ...
There is the place where the laundry  should be done ...
 Already there stands the ironing board 
and  now with the tub and the washboard wringer
we will soon get was a shiny clean laundry...
 Voor de keuken en wel voor op het hakblok 
kon ik voor een super klein prijsje 
dit mooie hakmes en worst kopen...
Thuisgekomen zaten er in diverse zakjes
presentjes van winkeliers
echt een verrassing
de cadeautjes voor Kerst
en het flesje badzout super leuk wat dat had ik ook nog niet!
ik vind ze leuk, dank je wel!
 In the kitchen for the chopping block
I have bought (super low priced)
 this beautiful cleaver and sausage...
At home there were in various bags
gifts from shopkeepers
Really a surprise!
nice presents for Christmas
and super nice bottle of bath salts which I had not yet!
I like them, thank you!

Krijg weer zin om mijn knutselspul tevoorschijn te halen
en het gekochte te veranderen.
And now... I want to pick my craft stuff out
and change what I have purchased.

fijne dag,
have a nice day,
groetjes van Marijke

4 opmerkingen:

  1. Can't wait to see the attic - especially when it has a lot of junk! I love the laundry basket. I love watching children play in the dollhouse (even when they do break things). I just love it when they have these little conversations. I have quite a few dollhouse repairs on my desk. Glad to see you back!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Unas bonitas compras,quedarán fantásticas en el ático!!!!!
    Besos.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Leuke spulletjes en plannen.
    Binnenkort ga ik naar de beurs in Ulft, heb er zin in.
    Veel plezier op zolder!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. O, jij bent in Rijswijk geweest! Wat een leuke spulletjes heb je gekocht. Ik ben helemaal weg van je was spulletjes. Dat willen wij ook nog op de kop zien te tikken. Wij gaan naar Den Bosch eind deze maand, dus wie weet. En wat heerlijk te lezen dat jouw kleindochter ook zo leuk speelt met het huis. Die van ons is net twee jaar en vindt het ook geweldig. Ze pakt dan een stoel en zet hem op de grond om erop te gaan zitten. Schattig is dat toch zo he.
    Fijn dat je er weer zin in hebt
    groetjes van Alie

    BeantwoordenVerwijderen

Anonieme reacties kunnen niet worden geplaatst!
Het is niet toegestaan om links te plaatsen in reacties.
Reacties met links naar andere websites worden altijd verwijdert!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...